remem.me

La Cena del Señor

Así, pues, todas las veces que comiereis este pan, y bebiereis esta copa, la muerte del Señor anunciáis hasta que él venga.


* For as often as ye eat this bread, and drink this cup, ye do shew the Lord’s death still he come.

La Cena del Señor

Por tanto, pruébese cada uno a sí mismo, y coma así del pan, y beba de la copa.


* But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.

Mi Testimonio

Todas las cosas me son lícitas, mas no todas convienen; todas las cosas me son lícitas, mas yo no me dejaré dominar de ninguna.


*All things are lawful unto me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but I will not be brought under the power of any.

El Espíritu Santo

19 ¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros?
20 Porque habéis sido comprados por precio; glorificad, pues, a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.


19 What? know ye not that your body is the temple of the Holy Ghost which is in you, which ye have of God, and ye are not your own?
20 For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God’s.

La Salvación

Si confesamos nuestros pecados, él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados, y limpiarnos de toda maldad. 



If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

La Seguridad

Y esta es la promesa que él nos hizo, la vida eterna.

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life. 

El Tribunal de Cristo

Y ahora, hijitos, permaneced en él, para que cuando se manifieste, tengamos confianza, para que en su venida no nos alejemos de él avergonzados.


*And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming.

La Seguridad

Estas cosas os he escrito a vosotros que creéis en el nombre del Hijo de Dios, para que sepáis que tenéis vida eterna, y para que creáis en el nombre del Hijo de Dios.

These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God. 

Mi Testimonio

sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;


*But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;

La Comunión con Dios

5 Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo hombre,

El Tribunal de Cristo

Porque es necesario que todos nosotros comparezcamos ante el tribunal de Cristo, para que cada uno reciba según lo que haya hecho mientras estaba en el cuerpo, sea bueno o sea malo.


*For we must all appear before the judgment seat of Christ; that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad.

El Dinero y Los Bienes Materiales

Pero esto digo: El que siembra escasamente, también segará escasamente; y el que siembra generosamente, generosamente también segará.


*But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

El Dinero y Los Biene Materiales

Cada uno dé como propuso en su corazón: no con tristeza, ni por necesidad, porque Dios ama al dador alegre.


*Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

El Discipulado

Lo que has oído de mí ante muchos testigos, esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también a otros.


*And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.

La Comunión con Dios

16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia,
17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.


*16 All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
17 That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.

La Seguridad

8 Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
9 no por obras, para que nadie se gloríe.
*
8 Porque por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios;
9 no por obras, para que nadie se gloríe.

La Iglesia Local

11 Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros, 12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo,


* 11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Las Relaciones Personales

Antes sed benignos unos con otros, misericordiosos, perdonándoos unos a otros, como Dios también os perdonó a vosotros en Cristo.


*And be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ’s sake hath forgiven you.

El Dinero y Los Bienes Materiales

No lo digo porque tenga escasez, pues he aprendido a contentarme, cualquiera que sea mi situación.


*Not that I speak in respect of want: for I have learned, in whatsoever state I am, therewith to be content.

El Espíritu Santo

Digo, pues: Andad en el Espíritu, y no satisfagáis los deseos de la carne.

This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.

El Espíritu Santo

22 Mas el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,
23 mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.

22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,
23 Meekness, temperance: against such there is no law.

La Iglesia Local

24 Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor y a las buenas obras;
25 no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.


* 24 And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.

Las Misiones

pero recibiréis poder, cuando haya venido sobre vosotros el Espíritu Santo, y me seréis testigos en Jerusalén, en toda Judea, en Samaria, y hasta lo último de la tierra.


*But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.

Mi Testimonio

Y por esto procuro tener siempre una conciencia sin ofensa ante Dios y ante los hombres.


*And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.

Las Relaciones Personales

En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.


*By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.

La Salvación

Respondió Jesús y le dijo: De cierto, de cierto te digo, que el que no naciere de nuevo, no puede ver el reino de Dios.


*Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
*

La Cena del Señor

El espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida.


* It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.

El Discipulado

Y decía a todos: Si alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí mismo, tome su cruz cada día, y sígame.


*And he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.

Las Misiones

Y les dijo: Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura.


*And he said unto them, Go ye into all the world, and preach the gospel to every creature.

El Discipulado

Y estableció a doce, para que estuviesen con él, y para enviarlos a predicar,


*And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

El Dinero y Los Bienes Materiales

Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón.


*For where your treasure is, there will your heart be also.

Las Misiones

37 Entonces dijo a sus discípulos: A la verdad la mies es mucha, mas los obreros pocos.
38 Rogad, pues, al Señor de la mies, que envíe obreros a su mies.


*37 Then saith he unto his disciples, The harvest truly is plenteous, but the labourers are few;
38 Pray ye therefore the Lord of the harvest, that he will send forth labourers into his harvest.

El Evangelismo Personal

Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego.


*For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.

La Voluntad de Dios

Así que, hermanos, os ruego por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional.


*I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

Las Relaciones Personales

Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, estad en paz con todos los hombres.


*If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

La Voluntad de Dios

No os conforméis a este siglo, sino transformaos por medio de la renovación de vuestro entendimiento, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta.


*And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.

El Evangelismo Personal

por cuanto todos pecaron, y están destituidos de la gloria de Dios,


*For all have sinned, and come short of the glory of God;

La Salvación

Por tanto, como el pecado entró en el mundo por un hombre, y por el pecado la muerte, así la muerte pasó a todos los hombres, por cuanto todos pecaron.


Wherefore, as by one man sin entered into the world, and death by sin; and so death passed upon all men, for that all have sinned: *

El Bautismo

1 ¿Qué, pues, diremos? ¿Perseveraremos en el pecado para que la gracia abunde?
2 En ninguna manera. Porque los que hemos muerto al pecado, ¿cómo viviremos aún en él?


1 What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound?
2 God forbid. How shall we, that are dead to sin, live any longer therein?

El Evangelismo Personal

Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro.


*For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.

El Bautismo

3 ¿O no sabéis que todos los que hemos sido bautizados en Cristo Jesús, hemos sido bautizados en su muerte?
4 Porque somos sepultados juntamente con él para muerte por el bautismo, a fin de que como Cristo resucitó de los muertos por la gloria del Padre, así también nosotros andemos en vida nueva.

*3 Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
4 Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life. *

La Voluntad de Dios

Y sabemos que a los que aman a Dios, todas las cosas les ayudan a bien, esto es, a los que conforme a su propósito son llamados.


*And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.

La Comunión con Dios

Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad,
El Señor no me habría escuchado.
*

If I regard iniquity in my heart,
The Lord will not hear me: