remem.me

Against all harm forged by the enemy

No weapon formed against you shall prosper,
And every tongue which rises against you in judgment
You shall condemn.
This is the heritage of the servants of the Lord,
And their righteousness is from Me,”
Says the Lord .

Men, tout zam y'a fè pou sèvi kont ou yo p'ap fè ou anyen.
W'a gen repons nan bouch ou pou tout moun ki va akize ou nan tribinal.
Se sa m'ap fè pou tout sèvitè m yo.
Se mwen k'ap defann kòz yo.
Se Senyè a menm ki di sa!

For protection on the road, during sleep, and against sudden disaster

23 Then you will go on your way in safety,
and your foot will not stumble.
24 When you lie down, you will not be afraid;
when you lie down, your sleep will be sweet.
25 Have no fear of sudden disaster
or of the ruin that overtakes the wicked,
26 for the Lord will be at your side
and will keep your foot from being snared.

23 W'a fè chemen ou nan lavi san ou pa pè anyen. Ou p'ap janm bite sou anyen.
24 Lè ou pral kouche, ou p'ap pè anyen. Lè w'a fin lonje kò ou, w'a dòmi nèt ale.
25 Ou p'ap bezwen pè: malè p'ap rete konsa pou l' tonbe sou tèt ou. Ni tou, sa ki rive mechan yo p'ap rive ou.
26 Paske se Seyè a ki tout espwa ou. Li p'ap kite ou pran nan pèlen.

For Protection against all harm

7 The Lord will keep you from all harm—
he will watch over your life;
8 the Lord will watch over your coming and going
both now and forevermore.

7 Senyè a ap pwoteje ou pou anyen pa rive ou,
li p'ap kite anyen rive ou.
8 L'ap pwoteje ou kit w'ap antre, kit w'ap sòti,
depi kounyeya ak pou tout tan.