remem.me

你们得救是本乎恩，也因着信；这并不是出于自己，而是神所赐的； 也不是出于行为，免得有人自夸。

---

Nǐmen déjiù shì běn hū ēn, yě yīn zhexìn; zhè bìng bùshì chū yú zìjǐ, ér shì Shén suǒ cì de; yě bùshì chū yú xíngwéi, miǎndé yǒurén zìkuā.

不要醉酒，酒能使人放荡；要被圣灵充满。

---

Bùyào zuìjiǔ, jiǔ néng shǐ rén fàngdàng; yào bèi shènglíng chōngmǎn.

我们都如羊走迷，
各人偏行己路；
耶和华使我们众人的罪孽都归在祂身上。

---

Wǒmen dōu rú yáng zǒu mí,
gè rén piān xíng jǐ lù;
Yēhéhuá shǐ wǒmen zhòngrén de zuìniè dōu guī zài Tā shēnshang.

起初，　神创造天地。

---

Qǐchū, Shén chuàngzào tiāndì.

我已经与基督同钉十字架， 现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信上帝的儿子而活；祂是爱我，为我舍己。

—-

Wǒ yǐjīng yǔ Jīdū tóng dīng shízìjià, xiànzài huózhe de bù zài shì wǒ, nǎi shì Jīdū zài wǒ lǐmiàn huózhe; bìngqiě wǒ rújīn zài ròushēn huózhe, shì yīn xìn Shàngdì de Érzi ér huó; Tā shì ài wǒ, wèi wǒ shě jǐ.

圣灵的果子就是仁爱、喜乐、和平、忍耐、恩慈、良善、信实、 温柔、节制。这样的事没有律法禁止。

Shènglíng de guǒzi jiùshì rén'ài, xǐlè, hépíng, rěnnài, ēncí, liáng shàn, xìnshí, wēnróu, jiézhì. Zhèyàng de shì méiyǒu lǜ fǎ jìnzhǐ.

”这称为我名下的子民，若是谦卑自己，祷告，寻求我的面，转离他们的恶行，我必从天上垂听，赦免他们的罪，医治他们的地。“
‭‭
—-

”Zhè chēng wèi Wǒ míng xià de zi mín, ruòshì qiānbēi zìjǐ, dǎogào, xúnqiú Wǒ de miàn, zhuǎn lí tāmen de è xíng, Wǒ bì cóng tiānshàng chuí tīng, shèmiǎn tāmen de zuì, yīzhì tāmen dì dì.“

你们所受的考验无非是人所承受得了的。上帝是信实的，他不会让你们遭受无法承受的考验，在受考验的时候，总会给你们开一条出路，让你们能忍受得了。

—-

Nǐmen suǒ shòu de kǎoyàn wúfēi shì rén suǒ chéngshòu déliǎo de. Shàngdì shì xìnshí de, tā bù huì ràng nǐmen zāoshòu wúfǎ chéngshòu de kǎoyàn, zài shòu kǎoyàn de shíhòu, zǒng huì gěi nǐmen kāi yītiáo chūlù, ràng nǐmen néng rěnshòu déliǎo.

圣经都是神所默示的，于教训、督责、使人归正、教导人学义都是有益的， 叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。

---

Shèngjīng dōu shì Shén suǒ mò shì de, yú jiàoxùn, dū zé, shǐ rén guī zhèng, jiàodǎo rén xué yì dōu shì yǒuyì de, jiào shǔ Shén de rén déyǐ wánquán, yùbèi háng gè yàng de shànshì.

”没有异象，民就放肆； 惟遵守律法的，便为有福。“

—-

“Méiyǒu yì xiàng, mín jiù fàngsì; wéi zūnshǒu lǜ fǎ de, biàn wèi yǒufú.“
‭‭

耶稣对她说：“复活...也在我。信我的人虽然死了，也必复活；“

耶稣哭了。

—-

Yēsū kūle.

“神爱世人，甚至将祂独一的儿子赐给他们，叫一切信祂的人不致灭亡，反得永生。”

---

"Shén ài shìrén, shènzhì jiāng Tā dú yī de érzi cì gěi tāmen, jiào yīqiè xìn Tā de rén bùzhì mièwáng, fǎn dé yǒngshēng."

我们知道，万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按祂旨意被召的人。

---

Wǒmen zhīdào, wànshì dōu hùxiāng xiàolì, jiào ài Shén de rén dé yìchu, jiùshì àn Tā zhǐyì bèi zhào de rén.

“你求告我，我就应允你，并将你所不知道、又大又隐密的事指示你。”

“Nǐ qiúgào Wǒ, Wǒ jiù yìngyǔn nǐ, bìng jiāng nǐ suǒ bù zhīdào, yòu dà yòu yǐn mì de shì zhǐshì nǐ.”

我深信，那在你们心里动了美好工作的，到了耶稣基督的日子必完成这工作。

—-

Wǒ shēnxìn, nà zài nǐmen xīnlǐ dòngle měihǎo gōngzuò de, dàole yēsū jīdū de rìzi bì wánchéng zhè gōngzuò.

耶和华是我的牧者，
我必不致缺乏。

---

Yēhéhuá shì wǒ de mù zhě,
wǒ bì bùzhì quēfá.

耶稣对他们说：“来跟从我，我要叫你们得人如得鱼一样。”

—-

Yēsū duì tāmen shuō: “Lái gēncóng wǒ, wǒ yào jiào nǐmen dé rén rú dé yú yīyàng.”

从那时候，耶稣开始宣讲，说：“你们要悔改！因为天国近了。”

—-

Cóng nà shíhòu, Yēsū kāishǐ xuānjiǎng, shuō: “Nǐmen yào huǐgǎi! Yīn wéi tiānguó jìnle.”

饥渴慕义的人有福了！
因为他们必得饱足。

---

Jī kě mù yì de rén yǒufúle!
Yīnwèi tāmen bìděi bǎo zú.

“你们祈求，就给你们；寻找，就找到；叩门，就给你们开门。”

---

“Nǐmen qíqiú, jiù gěi nǐmen; xúnzhǎo, jiù zhǎodào; kòu mén, jiù gěi nǐmen kāimén.”